Hace mucho que no se me daba por transliterar/traducir letras, pero esta canción me gusta mucho y no la encontré romanizada por las interwebs.
In The Name of Love
見つめ合っていましょう、ねっ? 深め合っていましょう、ねっ?
気持ちを楽にほどいて
Rhythm nation ecstasy 胸の奥で
Mitsumeatteimashou, nee? Fukameatteimashou, nee?
Kimochi o ongaku ni hodoite
Rythm nation ecstasy mune no oku de
Descubrámonos, ¿sí? Profundicemos, ¿sí?
Soltemos nuestros sentimientos en una canción
(Con) el éxtasis de la nación del ritmo en el pecho
ときめいてる歓喜への 心に沿い言わせてね
Tokimeiteru kanki e no kokoro ni soi iwasete ne
Dime (que vamos a) perseguir el palpitante deleite del corazón, ¿sí?
私が生きれたのは あなたがいたからです
あなたに救われてた 気づけたのよ
Your in the name of love
Watashi ga ikireta no wa anata ga ita kara desu
Anata ni sukuwareteta kizuketa no yo
Your in the name of love
Si estoy viva es porque viniste
Me di cuenta que fui rescatada por ti
En nombre de tu amor
Full in my mind 孤独なダイスも 恋で溶ける角砂糖
Full in my mind kodoku na daisu mo koi de tokeru kakuzatou
Lleno en mi mente, hasta los dados solitarios son cubos de azúcar que se derriten con el amor
そうよ 底にあるエナジー
Spirituals ecstasy
Angel eye’s you and me
Sou yo soko ni aru enajii
Spirituals ecstasy
Angel eye’s you and me
Así es, la energía que aquí hay
Éxtasis espiritual
La mirada de los ángeles sobre nosotros
広げた手で輝いた日々を永久(とわ)に忘れない
私にとって特別なセレナーデをありがとう
Hirogeta te de kagaita hibi o towa ni wasurenai
Watashi ni totte tokubetsuna serenaade o arigatou
Brilló en la mano extendida… Jamás olvidaré ese día
Gracias por esa serenata que me resulta tan especial
彼の国に点された灯が欲しければ
遥か北へ来るといい 様々な苦しみも
Kare no kuni tomosareta tomoshibi ga hoshikereba
Haruka kita e kuru to ii samazamana kurushimi mo
Si quieres la luz que brilla en el país de él
Puedes ir al lejano sur y el variado pesar
他が為の日が昇り 必ず照らされます
全身全霊のLife 磨かれては光る
Name of love
We are the name of love
Soul･･･ Entrust･･･
Nagakame no hi ga nobori kanarazu terasaremasu
Zenshin zenrei no Life migakarete wa hikaru
Name of Love
We are the name of love
Soul – Entrust –
Un sol diferente se eleva y seguro va a brillar
Puliéndose y brillando en cuerpo y alma
El nombre del amor
Somos el nombre del amor
(Mi) alma – (te) la confío –
N. de T: Entre el engrish y las frases (aparentemente) inconexas hubo que adivinar mucho. Tengo hasta ahí.
